The reservoir, explained
Embalse El Yeso：它是什么、为什么是那种颜色，以及风
1964 年建成的水坝，颜色来自被磨碎的岩石，还有明信片照片从不展示的风。
在GetYourGuide上查看Cajon del Maipo与El Yeso门票 ↗El Yeso at a glance
| Detail | |
|---|---|
| Altitude | 海拔约 2,500 米 |
| Built | 1964 年，截流 Yeso 河 |
| Capacity | 约 2.5 亿立方米 |
| Colour | 绿松石色，来自悬浮的冰川粉 |
| Role | 圣地亚哥地区供水的一部分 |
一座仍在运行的水坝，不是天然湖泊
Embalse El Yeso 是一座人工水库，建于1964年，当时人们在 Yeso 河从安第斯高山奔流而下之处筑坝拦截——这条河是 Maipo 河的主要支流之一，与同样穿过这片峡谷系统的 El Volcan 河和 Colorado 河并列。它蓄水约2.5亿立方米，是供应圣地亚哥首都区用水的水库之一——在你想当然地把它当作一座风景如画的高山湖泊之前，这一点值得了解；它同时也是基础设施，开放规则可能因与旅游毫无关系的原因而发生变化。
那抹碧蓝究竟从何而来
这种颜色来自冰川岩粉——是 Yeso 谷和 Maipo 谷上游更远处的冰川研磨出的极细岩石颗粒，随融水带入水库。这些颗粒细小到足以悬浮在水中而不沉降，它们散射阳光的方式呈现出那种独特的蓝绿色。安第斯山脉和阿尔卑斯山脉其他地方由冰川补给的湖泊，其颜色也是同样的原理，并非滤镜、矿物染色或任何添加物——站在岸边看，它和照片里一模一样。
The mountains around it
水库坐落于上 Cajon del Maipo 一片光秃、几乎无树的群峰环抱之中，晴天时沿谷而上可以望见更高的安第斯山脉和雪线。峡谷最著名的几座山峰——海拔近5,900米、是该群峰中最近有过喷发的 San Jose 火山，以及更东南方位于阿根廷边境上的 Maipo 火山——从岸边并不能直接看到，但周围的岩石与它们同属同一片高安第斯地形，而造就它们的同一场火山活动，也正是这片山谷呈现今日面貌的部分原因。
风，以及它究竟有何影响
水库坐落于海拔2,000米以上一个毫无遮蔽的盆地中，几乎没有树木覆盖，那里的风通常比当天早上在圣地亚哥感受到的更强——也更冷。风往往在正午前后加大，而这恰好是大多数旅行团抵达岸边的时候。即便圣地亚哥的天气预报看起来温和，也值得带上一件防风外套。
在水边能做什么、不能做什么
这是为城市供水的水库，不是游泳海滩——沿湖岸漫步和拍照是常规活动，运营商通常不会安排游泳或划船。请把这一站当作观光和摄影之旅，以风景为重中之重，而不要期待水上运动。
Marmolejo，以及山谷更上游的群峰
沿着同一片大致流域继续向水库上游前行，地形便通向 Volcan Maipo，再往东南则是 Marmolejo——海拔略超6,000米，是世界上这一高度的最南端山峰。这些山峰都不直接位于本行程的路线上，但它们与水库所在之处同属同一片高安第斯山系，而 Embalse El Yeso 周围裸露岩石的规模，只是这条峡谷最终攀升进入的整个山脉的一丝初尝——对于走得比一日游更远的人来说便是如此。
为什么它并非总是同一种色调
确切的碧蓝色随季节乃至每周而变化——补给水库的冰川融水或多或少，会改变悬浮在水中的岩粉量，色调也随之在整个夏季融水季中变化。晚春拍摄的照片，融水充沛，看起来可能与初秋融水减缓、沉淀之后拍摄的照片明显不同。这一切都不是目的地的缺陷；正是让这种颜色得以真实存在的同一自然过程，只不过并非每次到访都完全相同。